Ohrid – Balkán Balaton

Megjelent: Pannon Presztízs magazin, szöveg és fotók: dr. Szász Adrián

Szeretjük a magyarokat. Titeket sem kímélt a történelem, de mindig kiálltatok magatokért” – jelenti ki korántsem hibátlan, de jól érthető angolsággal Robert, a macedón taxisofőr. Még jó, hogy kedvel minket: közel három órát kell egy légtérben eltöltenünk, nagyjából ennyi az út a szkopjei reptérről az Ohridi-tó partjáig. Busszal is meg lehet tenni, csak úgy kicsivel hosszabb, így meg mindjárt kapunk egy autentikus idegenvezetőt is hozzá, aki boldogan osztja meg véleményét hol a nőkről („nem érdemes vitába szállni velük”), hol az albánokról („velük csak vitába szállni érdemes”), hol magáról Ohrid városáról („nem vitás, hogy remek hely!”).

Read more

Pécs – A mosolygó lokálpatrióták városa

Megjelent: Pannon Presztízs magazin, szöveg és fotók: dr. Szász Adrián

Az első dolog, amit megtanultam a pécsi emberektől a pécsi emberekről, az volt, hogy ha tehetik, nem a járdán, hanem az út közepén mennek. A kevésbé forgalmas kertvárosi utcáik így sétálóutcák is egyben. A második, hogy büszkék a zenei kultúrájukra, melynek Lovasi Andrást, a Halott Pénzt, a Punnany Massifot és a Kodály-módszert is köszönhetjük. A harmadik, hogy saját szavaikkal a mérleghinta „döci”, a papucs „tutyi”, a vonalas telefon „stabil”. Csiklandoz helyett azt mondják, „csikál”, sikít helyett azt, hogy „sikonyál”. A város egy kicsit mintha ország is lenne az országban, afféle karakteres, félmediterrán fél-Magyarország. Hogy miért fél? Mert nem teljesen az, egy kicsit eltér. Ha Szabolcs-Szatmár-Bereg hasonlítható Hajdú-Biharhoz, Borsod Heveshez vagy Veszprém Győr-Moson-Sopronhoz, akkor Baranya nem hasonlítható semmi máshoz.

Read more

Jersey – Gyöngy az óceánban

Megjelent: Pannon Presztízs magazin, szöveg és fotók: dr. Szász Adrián

Tipp: ha valaki Magyarországról Jersey-re szeretne utazni, még véletlenül se a New York-i repülőjáratokat kezdje böngészni, hiszen e százezer lakosú kis sziget légvonalban ötezer kilométerrel közelebb található Budapesthez, mint az USA-beli New Jersey, amelyre a név alapján elsőre asszociálnánk. Nem kevésbé izgalmas ugyanakkor a hely, mint tengerentúli névrokona, tekintve, hogy saját Szupermenje, Formula-1-es világbajnoka és világbajnok minőségű tejet adó tehene is van. Azt mondják, a mindössze Veszprém-nagyságú területű szigetről a szerencsésebbek meggazdagodva térhetnek haza, mivel az Atlanti-óceán mélye kincseket rejt arra, de üres kézzel a többiek sem fognak, mert a sziget maga is egy kincs!

Read more

Sicily – 15 moments from the life of Ragusa & Modica

Photos: Adrián Szász dr.


On a lazy weekend let’s remember the heart-warming Sicily and open our balcony door to the Baroque city of Ragusa! Its lower – and much older – town is called Ragusa Ibla, the upper town is called Ragusa Superiore. The two halves are separated by a deep ravine (Valle dei Ponti). People who live here embody the real Sicilian soul. After finishing our time travel to Ragusa it’s a good idea to take a train to the nearby Modica, the chocolate capital of Sicily. If you come with me on this rapid trip by my pictures I will show you a real local food specialty at the end! 😉

Read more

Sicily – 20 moments from the life of Syracuse

Photos: Adrián Szász dr.

Ortygia – the historical centre of Syracuse – attracts special characters

Syracuse (Siracusa) is a 2700-year-old city of Sicily, founded by Ancient Greeks. Described by Cicero as “the greatest Greek city and the most beautiful of them all”. The other Syracuse in the state of New York, United States – that was founded in the 19th century and now has a population of 145 000 – was named after the classical city. The Sicilian (or Italian, or Greek) Syracuse has a downtown listed by UNESCO as a World Heritage Site. It’s name is Ortygia (Ortigia) and it’s located on a small island that is connected to the southeast corner of Sicily. Ortygia is full of memorable faces with welcoming smiles on them. To spend a few days in this Val Di Noto Baroque place is like becoming a character of a novel. A novel with lot of colors, humor, style and sea(food), of course. And – hopefully – a big Happy End! 🙂 Now, I will guide you through it by my photos in 20 steps.

Read more

Csíksomlyó – Minden cél templommá válhat

Megjelent: Pannon Presztízs magazin, szöveg és fotók: dr. Szász Adrián

Néha-néha föl kell kerekednünk, útra kelnünk mindegy hova, a valóságban vagy a lélek tájain utazva, az emlékezetünk segítségével, hogy visszataláljunk romlatlan önmagunkhoz” – írja Krúdy Gyula. „Megyünk és örülünk Erdélynek” – lelkendezik egy másik Gyula, Illyés. E sorokat az idegenvezetőnk, Pápai Ferenc – sorsszerű, hogy éppen vele utazunk Ferenc pápa csíksomlyói szentmiséjére – által összeállított útikalauzban olvasom. Péntek este van, a vonaton körbejár egy üveg indító pálinka, miután a Magyar Örökség és Európa Egyesülethez tartozó csapatunk belakta a hálókocsiját. Hosszú út lesz; csak azt tudom, hogy el kellett jönnöm, azt még nem, hogy miért.

Read more

Sicily – 12 moments from the life of Taormina

Photos and text : Adrián Szász dr.

Colors and faces of Corso Umberto, the town’s VIBRANT main street

The Sicilian poet Renzino Barbera lived for 86 years between 1923 and 2009. During this time he woke up every morning as if he were born, and in the evening he lay down as if he were to die. “So I lived much more than anybody else“, he explained this sophisticated attitude. We don’t know if today’s Sicilians are consciously following the guidance of their artist predecessor, but it’s sure: they can live! We were convinced of this during our 10 day trip to the southeast region of Europe’s seventh largest island. From Taormina through Syracuse to Ragusa, visiting the filming locations of the Godfather film trilogy, the Sicilian chocolate capital and the rocks of Odysseus. In the first step, as a result of this journey I present a slice of Taormina life in 11 photos + 1 music to you.

Read more

Szicília – A Földre csókolt sziget

Megjelent: Pannon Presztízs magazin, szöveg és fotók: dr. Szász Adrián

Renzino Barbera szicíliai költő – 1923 és 2009 között – 86 évet élt, ezalatt minden reggel úgy ébredt fel, mintha akkor születne, este pedig úgy feküdt le, mintha akkor halna meg. „Így sokkal többet éltem, mint bárki más” – indokolta már idősként e rafinált hozzáállást. Nem tudni, a ma élő szicíliaiak mennyire követik tudatosan művész elődjük útmutatását, ám annyi szent: tudnak élni! Erről mi is meggyőződtünk tíznapos utazásunk során, melyet Európa hetedik legnagyobb szigetének dél-keleti régiójába tettünk. Taorminától Szirakúzán át Ragusáig, felkeresve a Keresztapa filmtrilógia forgatási helyszíneit, Szicília csokoládé-fővárosát és Odüsszeusz szikláit is. Aki bármelyik reggel „úgy születne”, hogy szeretné mindezt utánunk csinálni, annak mutatom, mire számíthat!

Read more